To answer the original question, Yes you can have a CL without drilling the tank. Just run Intake PVC over the top of the tank and below the water line (ofcourse) and it will work juuuust fine.
BTW: Bot...A UV Serilizer and a powerhead are not a cloosed loop, Most Definatly would not work on a...