10 won’t hurt fish not even most coral. If the system is allowing nitrates to increase they will probably continue to rise. The system is out of balance meaning the biological filtration can’t keep up with the waste.
Mine are often above 50, I shoot for 25 or less.
A single water change...