I’d definitely go with a 40 breeder. It is a great size. The dimensions are great because it is shallow tang meaning more territory for the fish.
Ship the damsels or go with only one and add it last. Damsels are beautiful fish, one of my favorites in the ocean but they suck in an aquarium...