my guess is that given a very low pH and fish deaths, the tank is suffering ammonia spikes and high carbon dioxide (which suffocate the fish) and has not built up the bacteria.
I would add macro algae like cheatomorphia, usually in a refugium like a partition to keep the fish and macro...