Royal grammas and pseudo chromis are actually considered highly territorial, not aggressive. They generally act defensive only when something is within a short distance of their spot.
My faves:
Large angel, Imperator
Small angel, Coral beauty
Butterfly, Ranfordi (please don't buy these get my...