I don't believe Joe's Juice would affect your cycling. The dead aiptasia on the other hand may help speed the cycling process up. IMO, kill it and leave it.
I used the water from a water change of my display. I also poured in a cup of sand from my display to help it cycle a little faster, then removed the sand.