I'd go with the flame b/c i think its alot better looking fish, and it should be fine in your setup. Also because you already have a coral beauty in another tank, why not add some variety with the flame. That's just my $.02. Go with whichever one you like best.
corey