You can polish a scratch out of glass, but it may be more work than it's worth. Several companies make a polishing compound to polish scratches out of glass, mostly aimed at car restoration enthusiasts. You would most definitely need to drain your tank, and wash it VERY thoroughly after...