Hi,
I don't see why your black light paints could not be used to paint the exterior back of your tank. I just painted my tank with a flat black Rustoleum brand. The only prep I did was to clean the back glass good with some isopropyl or rubbing alcohol.
Also, you might not need to use your...