Most Butterflyfish will lose color when the lights are out. It takes them an hour or so before they wake up and their color comes back. It's normal. I think you should have left him in the tank before moving him back to the QT so fast. Are their any signs of disease? Copper will only...