i wouldnt necessarily think your old 30g refugium is to small, though i would worry if the power went out if it has enough room in it for the overflow of water from your DT? also,, if the old pump wasnt good enough for the smaller tank, i would say YEAH tou need a new one,, or 2 possibly.