Will you have to break down the existing tank and then set it back up again in order to add the sump/fuge/necessary plumbing? If so, then you might have a small mini-cycle due to stirring up the sand and such.
But if it's just a matter of hooking up the sump/fuge without disturbing the established tank, then I wouldn't think you would see any kind of cycle. HTH