I think you guys are right, air pumps/stones, wands, etc, are probably not a problem for fish. When I kept my fish in quarantine for 3 months after a move we made a couple summers ago I ran two of the long bubble/curtain style stones on the back side of the tank the whole time with no problems. I also always had them in my freshwater tanks. In all cases I witnessed many types of fishes actually love to swim in the bubbles, sometimes seeming as though they were actually playing in them. If bubbles were stressing them out, then it certainly didn't appear that way to me. And I cannot recall a single situation that has ever led me to believe that I lost a single fish because of this. Now if you're running compressed oxygen on a tank, and blowing it strait into a tank that has minimal space for the gases to dissolve in to the point where the water becomes milky looking, then I could see that possibly being a problem.