Ive seen lions swim, sideways, upside down, backwards, the works really - to get at food. If the lion is crusiin the tank and continues to swim sideways, unable to right himself thats a problem, if he swim sideways for a sec or two then right himself, that just being a lionfish.
frank