I have been thinking about doing this so I have been reading up on it. Most of what I have read makes me believe that it is safe. The main thing that I have read says to not use any type of spray paint, and be very cautious when painting near the top. Making sure your tank is sealed with painters plastic and tape is probably a good idea as well.
just my .02
~grace