They will, but only if the fish infected is willing to let it clean it. Not all fish are very liking to this idea. Also, most likely if you add one to the tank with known ick outbreak the stress of being added will lower its immunity and it will get it also.
Not all cleaner wrasses will adapt to normal aquarium food, and without accepting fish to clean will die.