I had a clown goby and a six line together with no problems. However, the clown goby was in there first and my particular six line would not allow another fish to be added after him (chased several clowns to death).
So, I'm not sure if he didn't bother the goby because he was there first, or if he wouldn't have bothered him anyway. Either way they got along.
HTH