To be politically correct its the anemone that hosts the fish not vice versa... LOL.
They are not natural hosts to any anemone fish species however anything is possible, as mentioned it does happen. And yes they are among the leaders in fish deaths, but so are carpet anemones.