Power filters "draw" water from the tank, they do not siphon it.
In order for an overflow to work properly, it has to siphon. Drawing water in would create the whole "use a pump to bring water out of the tank then another one to return it" type of scenario considered many times by aquarists. All it would do is flood.
Sorry to disappoint.