Been through tons of earthquakes when in living in Frisco and they nover bothered anything.
Out here by Sacramento they occasionally are felt but very mild and pretty rare.
Granted anything extreme would do some damage. The tank would be the last worry if it was THAT bad.
Might ask some So-Cal folks about it but I bet they would say the same.