Is the controller designed to operate regular tank heaters? I would guess that you wire the heater normally closed and when the desired temp is reached, the relay will open the heater and shut it off. Does the controller supply 120V to the heaters or does it just turn them on/off?
It looks like the 120V input shown on your pic has a green ground wire going into the circuit board.