I have both in the same tank. Granted my tank is a 180, but both fish are completely calm and kind of just mind their own business. I have never seen either chase anything nor each other. They graze a lot and just kind of keep to themselves. The coral beauty is a bigger fish, but I don't know if that necessarily means anything either?
I might be totally lucky though, so wait for more comments before you buy anything.