Sure that made sense
Perfect sense.
The 1800 gph approximation is just the maximum flow for a 1 inch hole at the bottom, with 26 inches of head pressure ( water at the 23 inch normal tank level + 3 inches under tank )constant flow draining to the sump.
1800 gph is max you'd ever expect to see under those conditions.
Now .... Once you put an overflow in to this situation, you now have a notched weir. Each tooth (notch) of the overflow acts as a small weir and will only allow so much water to pass into the overflow and down to the sump. The amount of water allowed through each notch is determined by the it's shape, width and height.
The wider each notch is, the more flow you'll get through it.
The higher the water level rises up against the overflow toothed notch, the more flow you'll get.
Obviously the more notches you have the more flow you'll get through the entire overflow.
I'm unfamiliar with in-tank overflows, but I do have 2 external overflows with syphons, and would imagine that some in-tank overflows behave similarly. On the external ones, not only is the flow limited to the shape, size and number of notches of the "tank-side" box, but after the water passes through the syphon, what really limits the amount of water flow is where the water passes over the upper rim of the PVC pipe in the external box that runs down to the sump box. This upper rim acts as another weir ( normally has a foam sponge prefilter on it ) and will only allow so much water to pass over it as well. The higher the level in the external box of the overflow, the more water passes to the sump. But in this case, now the water flowing down to the sump is not so much influenced by hydrostatic head pressure, but is really just running down the hose to the sump by gravity. In this example, the hose is not full of water, so there's no "top" pressure acting upon the flow. It just runs down internal sides of the hose.
Do in-tank overflows have a "standpipe" running to them. I'd imagine some do, maybe others don't. I'm not sure. If so then this would be sort of the same thing.
The easiest way to figure out all this stuff is to talk to the manufacturer of the overflow / tank. Or is this a DIY project you are getting in to ?
Brian