Is it the overflow box for sure, or do you have a sump? I have this same noise every few minutes but its in the sump, in the chamber where the overflow water is dumping in. There is a build up of air bubbles, and every minute or two....gulp(flush). Not sure what can be done about it