Tooooo many to mention.
I think, not all, but alot or most the fish that are normally kept in the hobby could exist with them two species except some of the more aggressive larger ones like eels, or groupers or triggers, ect. like that could swollow the clowns. The size/age of the fish now and the new ones and of course ' tank size ' would matter more.