My thoughts ...
If you're going to have something hanging on the back of the tank .. make it an external overflow.
Even if you use a moderately priced return pump, like a smaller Magdrive .... with an inexpenisve DIY sump/fuge or rubbermaid container and standard lighting .... I think you gain more by going this route.
Hang on refugiums work okay I suppose, never really used one.
But if you're fairly handy and have a decent home improvement store nearby ..... a DIY sump/refugium with external overflow allows one more options, pod growing/macro algae growing space, added tankwater volume, added tankwater circulation ... plus gives you an unseen area to place your heater.
I'm not against hang on refugiums ...... but I am in favor of getting all this equipment out of sight under the tank .. if possible.
Return pump
Overflow
Rubbermaid/Sterilite containers
PVC pipes, hoses & fittings
Inexpensive fuge lighting
One can make a very functional sump/refugium for not all that much money.