While that clown has ich, the crawling things you are seeing in your tank are unrelated to ich. Ich is a microscopic parasite that can not be seen, except when it is attached to the fish.
Hyposalinity is your best option. Since ich is highly contagious, any other fish exposed will also need to be treated. There is info on ich and treatment in the FAQ Thread at the top of this forum.