The risk to the fish of exposing it to air outweighs the risk of adding LFS water.
That said, if you are QTing the fish, so little of the LFS water would make it through to your DT (and would be quarantined for four weeks), that it shouldn't be a big concern.