I have one that was adopted by my Naso Tang as its mother. The two are never far apart. They both live in my 150-gal fish only tank.
Just make sure the Foxface is not overly bothered by aggressive fish.
I lost one from an aggressive velvet Damsel a couple of year's back.
Good Luck
Chris