I have the same (identical?) problem.
My 75 tank has 1 hippo tang, 1 foxface, 1 dottyback, 2 clown, 2 hermit crabs and 1 shrimp. All readings fine.
I have seen the white bubbles (not small dots) on my h-tang for about one month and she is the only one who has it. I did not treat the tank with anything. All I have done is to feed them with garlic juice soaked food (both frozen and dry) once a day.
The tang is very happy and growing very day. No sign of stress and eats like a pig. Every evening she goes to her same spot under the rock and lays flat to sleep, comes out in the morning waiting to be fed. She does stratch a bit on the decor but not like crazy.
The white stuff stay about 3 days the most on her body and gone, then come back again a day or two later and stay for a couple of days and disappeared. This has been going on and off for the past one month. I keep telling myself: donot disturb them by 1). medication the tank or 2). chasing the tang out to put to the QT, as long as all the fish are still eating well and no one else has the problem.
( I had some bad experience by taking fish out to QT, in doinging so, more stress was introduced and killed the fish and treated the QT with copper and killed my fish. )
I am not sure how this will end. Is this is a right move or not to leave the tang in the tank? Please advise.