IMO, a 10 g. is too small for the hawkfish so dont put anything esle in there and I recomend takeing it back, Sorry.
Anything that is proper for a 10 g would probly be pestered by that hawk. Maybe a Clown goby but still risky I think.
I know this may not be what you want to hear but its just what I think.