The Japanese pumps use more metal parts in them. The bracket the goes between the motor and the pump housing is cast alum. on a "J," it's plastic on an "A." Conceivably, this could make the A pumps quieter.
I have only bought Iwaki's used and reconditioned them, and by cooincidence, all of mine have been J. I'd have no problem buying the American model. They are made with Fasco motors, which are fine motors.
I can tell you that both pumps use industry standard replaceables in the motors (bearings, limit switches, capacitors), so you'll have no problems down the road if you have a problem. Any small motor shop can fix either one.