Go for something small and interesting. A six line wrasse would be a cool little fish. It would not be bothered by the others and would pretty much stay out of the way. The valentini puffer is a good selection for a 55. The tang would, IMO, eventually need more room to thrive long term. You'd do well to avoid any more medium/large fish.