Halichoeres chrysus? Canary wrasse? (Also called incorrectly the yellow coris, since it's scientific name would be coris chrysus lol)
Thats about the closest I can think of...unless the red-tailed tamarin (Anampses chrysocephalus) and the canary had a baby?