I wouldn't buy any butterfly just for the use of eating Aiptasia. Butterflyfish are not hardy additions and most will starve in aquariums. As Nedry already stated, Pepperment shrimp would be an ideal addition to rid the tank of Aiptasia.
Take Care,
Graham