Anemones can inflate themselves.
I don't think your anemone ate your lunar wrasse. It is in a Lunar Wrasses nature to bury itself under substrate to sleep or evade enemies.
How long has he been in the tank?
How long has he been missing?
They are also jumpers, check the floors if your tank isn't covered properly.