If it is a tumor, there's not much you can do but let it run its course. On the chance that it is an internal infection, you can try treating with antibiotics, such as Maracyn Two for Saltwater fish. However, you do need an established quarantine tank to perform that treatments.