Not any of the hosting anemones would be good for any nano, unless you have a 29 or 30 gallon tank minimum.
My advice....Just don't do it.
Other than the nasty pest anemones......Hmmm.... Perhaps you could look into a rock/flower anemone, but the same rules about lighting apply, you must have good lighting for any photosynthetic animal like an anemone.