Pretty much all of the "plug-n-play" tanks have heat issues (even the non-HQI models run right around 80*F IME). The LED lids do bring the intrinsic heat of the system down by a few degrees, but you're still in the 80*F range.
You can drop the temp by another 2-3*F if you re-pump the tank with a more efficient pump. I just swapped out the pumps on one of our PiP's with Sicce Syncra Silent 0.5's and talk about QUIET as well as being more efficient (less power draw, therefore less heat to dissipate).
If you add a chiller, you can do it two ways:
1) Add a dedicated pump and return the chilled water to the sump area of the tank (pump on one side, return on the other)
2) Plumb it thru the existing pump and back to the DT portion of the tank (just use the stock fittings).
I have chillers running on a couple of PiP's, and I have them plumbed both ways.