They frown upon links to competitors sites in this forum. You might want to edit out your link.
Tangs are long distance swimmers and therefore require long distance tanks (6ft or better) Those tangs that I listed can fit in 4ft tanks, but should only be kept one at a time. No matter how small a fish is in a marine aquarium, they are still aggressive little suckers. Even clowns can be mean to other clowns. If you get a clown, pick a species that is the exact same as your other clown. Mixing species of clowns in small tanks can lead to aggressiveness and fish loss.
I definitely recommend a skimmer on a tank - and you can save up for one and get it three months or so into keeping the tank. Since you are going with a FOWLR system, you may not want to invest in reef lighting. Something that really makes the fishes colors pop on a budget it an aquatic life linkable T5 system. You can start out with two bulbs and it will be great for fish and macroalgaes and some soft corals like mushrooms and xenia and then once you start getting into the swing of things if you so choose you can add more links. Many people do that and have had great success. It will also help you out on your budget.
You will definitely have to have powerheads in the tank to stir the water around to help oxygenate the water and carry waste away from the substrate and live rock and into your mechanical filtration. I like Koralias and oceanic on a budget. JBJ makes pretty good powerheads too. But, if you really want to invest in a powerhead that you can also use on a reef tank, one Vortech MP40 would be perfect for your aquarium - and even a future reef. Yes, they are expensive - but they are worth every penny.
Since you are wanting a change of pace, may I suggest to only start with clowns, gobies, blennies, hawkfish, and other small species of fish? Maybe a yellow tang later on would add a burst of color too... A pistol shrimp and goby pair would also be fun to watch. Look up some video's if you want.