Although aeration, with an air stone or a power head, seems like it is directly adding oxygen to the water, most of the benefit comes from moving water from the bottom of the aquarium to the surface where oxygen is exchanged for carbon dioxide.
I think what the author was trying to convey is that power heads or an air stone do not aid in aeration by injection rather by water movement