This is a definate sign of parasite problem; most likely ick. What type of tank do you have, and do you have a separate hospital tank to treat?
Without actually seeing the visible signs of the disease, you can only guess at this point.
I would go ahead and feed all the fish garlic soaked food, and get a hospital tank ready.