Pretty much any of the pumps I'd consider for a 240 are in the $300 range (give or take) if you get them new. However, there are lots of used pumps out there if peeps will part them out or are simply selling them off.
Probably the quietest external we're running is an Iwaki MD40RLT, which only puts out 750 gph, but works well on a 3-return CL (that 100 gal in the photos). It also runs very cool, as it has an internal fan. You could go with the American motor model WMD40RLXT and gain some flow (1200 gph) as well as save about $50 as long as your head loss is low.
The ReeFlow Dart is quiet as heck too and puts out a lot of water as long as your head loss is low. I was lucky enuff to find a used one a few years ago, and bought it with a large setup in mind...only cost me $125.
Little Giant makes nice solid pumps, but the size you want is a tad on the loud side...not horrible, but it is the loudest part of that setup. The pump model is 4-MDQX-SC (1325 gph @ 1'). I also have a 3-MDQX-SC running on another setup, and it's pretty much dead quiet, so I assume the difference is in the pump size.
If you can find a Poseidon PS4 Titanium pump, they're supposed to be ultra quiet, but will heat your water 4*F - 6*F.
Sicce makes really quality pumps, but they're pricy. You could go with a Syncra Silent 5.0 (1320 gph, can be used submersible or in-line) or one of the High Flow pumps (the Syncra 10 is 2500 gph). I've quit using MJ's in favor of the Syncra Silent line...they're dead quiet and draw less power.
I'm sure there will be other recommendations...