The use of powerheads even in a fish only tank is for circulation, this will help in keeping dutris in suspension and prevent any dead spots in your tank. They can also assist in gas exchange, oxegenating the water, breaking up the film/slime that forms on the water surface. It's also cute when you see one of your fish likes to swim against the current and do it over and over again.
Thomas