In this situation, circulation of the water is the primary concern so some type of circulationg pump needs to be your immediate concern since this how oxygen gets mixed into the water column. In this time of the year, temperature variations are of less concern and they will happen slower and may be tolerated better by your livestock. Any chance that you have a UPC that you can tap for a pump in your tank?
Good luck and I hope your power comes on soon!