There are not any real "reef safe" puffers. The only puffers I would even experiment with in a reef are the tobies such as the blue spot and valentini.
The only way I would put 2 large puffers together in the same tank is if you have a very large tank, at least 300 gallons.