What size tank is this, or did I miss that somewhere? On the chiller thing, I think what the concern would be as at the point where the water returns from the chiller it is going to cause a cold spot or current in the DT. If you put it in the sump it would allow for that water to blend and give you less of a shock factor. Makes since to me.