Its always better to do the treatment out of the main system if possible. The treatment can wipeout your micro invert population and it can take months to recover. a large rubbermaid with a powerhead,heater and small lighting fixture would work fine. Red bugs can only live without a host for a week or so and your corals should be able to handle being out of the main tank for that long.