Check over at the Nano forum. There have recently been several nanos detailed including some 10s. But to answer your question, no you don't need a sump, but they can make maintaining a nano easier. As far as the powerfilter, they aren't required.
Ken
