The tanks being acrylic may actually work against you.
One of acrylics "pros" is that it insulates better... so the environment tends NOT to affect the tank temperature... you need the opposite.
Being in a basement that's maybe... 60-65 degrees year round, you may be in good shape. It's a lot cheaper to heat a room than cool it.
Seems to me, what I'd do is set your room temperature to get your tanks *most* of the way there... I'm assuming you want all your tanks at the same temperature... maybe 80 degrees. Therefore, set your thermostat to 75 or so. Your tank's temperatures will never drop BELOW that if the room is that temperature. THen, use heaters to bring it up the extra few degrees. That will allow some "wiggle room" in your tanks for the heaters to work them individually.
Oh yeah... and your sensor idea.. you need to be really careful. You are using water temperature to control a system cooling air. Water requires WAY more energy to heat it than air does, so what you could end up with is a boiling hot room... the furnance/heater will heat the room far faster than the tank's water will respond, so by the time the tank rises enough... say to 80, your room is already 105, which will shut off the unit, but the room will stay that warm, continuing to act on teh tank.......... :scared: